Rui's profile别矫情PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    August 28

    鹊桥仙

    昨天是普天同庆的七夕,新加坡人居然也知道。我的同事收到了硕大一束玫瑰花,而且每朵花上都有烫金的中英文的爱字,看架势比洋人的情人节还要猛。
    顺便说一句,我同事是马来人。
    但我要说的其实是,每年七夕大家的MSN上就是一片“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”,“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”。于是今年我又想起了这首史上最有名的七夕词 - 秦观同学的《鹊桥仙》。全词如下:

    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
    金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

    柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
    两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

    经过我的研究,我发现秦观同学其实写的不是别的,就是long d。这首词的大意就是说,云很漂亮,星星飞来飞去,传达着我见不到你的怨恨,纽约和新加坡(打比方啊,谢绝联想)就像银河之间那么遥远,但我还是要偷偷买了新航打折票飞回来见你,现在刮秋天的风(放假),飞机凌晨才到,外面还有露珠,但是有你来机场接我,我们的重逢真是胜过人间所有的那些平庸的感情啊!柔情似水,假期如梦(这两句就不用翻译了),我都不忍心去想回程的班机了。我们俩虽然long d,但是真情久远,哪里需要每天都粘在一起呢?
    原来古人这么早就有了long d。未经考证,不知道这是不是第一首描写long d的诗,但绝对是最经典的一首。
    本着好学和好奇的精神,我又查了一下秦观同学的生平。
    秦观同学,字少游,扬州人。大才子,宋词婉约派执牛耳之人物。同时代的牛人中,苏轼赞他有屈,宋之才,王安石称他有鲍,谢清新之致。这就把能夸的话都夸完了。为人生性豪爽,洒脱不拘。
    下面来八卦秦观同学的私生活。秦观有一个正房,叫做徐文美,是高邮富商之女。由于秦观自己早年丧父,此举难免引起我们不厚道的猜想,觉得他有傍大款之嫌。Anyway,大文豪大词人秦少游的文字中从来没提到可怜的徐文美姑娘只言片语,所以我们可以推测他根本就不爱徐文美。
    那么他那么多情诗都是写给谁的呢?其实秦观同学是一位大情圣,有相当多绯闻,在古语里称为“风流事”。《苕溪渔隐丛话》说,有一次他到了绍兴,受当地最高长官太守招待,下榻高级宾馆蓬莱阁,结果就看上了一个歌妓,于是写下了那首著名的《满庭芳》,其中有“销魂,当此际。香囊暗解,罗带轻分。谩赢得,青楼薄幸名存”这样的句子,相当情色。
    明代的蒋一葵在《尧山堂外纪》中则透露了秦观的另两次艳事。“秦少游在蔡州,与营妓楼婉字东玉者甚密”,他专为情人写了一首《水龙吟》,还费心地将楼东玉 的名字写进去,“小楼连苑横空”、“玉佩丁东别后”就是谜面。而“花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情,但有当时皓月,照人依旧”是说他们幽会情景的。 秦观还有过一位叫陶心儿的情人,他曾赠一首《南歌子》给这位名妓,末句的“天外一钩残月,带三星”,就是为陶心儿的“心”字打的哑谜。(这段为完全引用,出处百度百科)
    秦观同学是不折不扣的情圣,而且他的情人都是妓女。所谓才子佳人,不过流氓妓女。璀璨的文学背后的真相,不过如此而已。
    所以现在我们回到主题,应该很好理解为什么秦观同学会写这么一首关于long d的词了。他一会儿在绍兴,一会儿在蔡州,行踪飘忽,四海游荡,结果自然就是无数的long distance relationship。估计是有一位痴情的姑娘实在受不了long d这种破玩意儿的折磨了,秦观才要写这首《鹊桥仙》来安慰她,不要做怨妇了,“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”嘛!
    我通过这番严谨的学术研究得出的第一个结论是,long d实在不是什么好东西,需要费尽心机写出这么美丽的诗句来宽慰。
    第二个结论是,情圣的话都是很动听的,但是也往往是不能信的。
    第三个结论是,不管怎么样,这依然是史上最好的写long d的诗。
    最后来点感性的。其实我觉得,撇开秦观的写作动机不谈,就事论事,这首《鹊桥仙》还是写得很美的嘛。虽然我相信“朝朝暮暮”还是比较靠谱的状态,“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,这么美的境界,我依然十分向往。


    Comments (25)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Sixuan Liwrote:
    你来北京也没有见上,当时我不在。。。下次说声阿
    Nov. 6
    华嘉 王wrote:
    你狗日的去摩天音乐节啦!爽的!
    Oct. 7
    Haihan Zhangwrote:
    就 顶 “两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”
    Sept. 20
    Sixuan Liwrote:
    你这个“谢绝联想”,跟“18岁以下勿入”一个道理嘛。。。
    Sept. 12
    彦杰 黄wrote:
    原来秦少游居然是如此无耻之人,对此人的同情心一点都没有了。爱情文字确实不怎么靠谱。雨果的情书那么好(年年都写),最后也还不是离婚。
    Sept. 7
    Rui Guowrote:
    Shore Lee同学:秦观同学从画像上看。。是一点不帅的,不过你可以作出自己的判定=)
    Sept. 6
    Shore Leewrote:
    我一点也不觉得一相逢胜却人间无数这种事情很enjoy 哎...
    秦观同学长的帅不帅啊?
    Sept. 6
    Mi Yangwrote:
    我刚看完了春逝,在网上搜评论,没想到搜到你在豆瓣上发表的评论了!哈哈,敬佩敬佩
    这电影真是太好了……我很喜欢这种惊涛骇浪的感情藏在波澜不惊中的感觉
    Sept. 6
    Josh Vernerwrote:
    都德你何时能不谢绝我们联想。。。
    Sept. 4
    yangyangwrote:
    nnd...
    Sept. 2
    QingQwrote:
    在北京?
    Sept. 1
    Cheng Zhengwrote:
    此文堪称 明代 最佳八卦文章~~
    Aug. 30
    Zhexi Panwrote:
    当时郭大侠对我引这首词的时候,我马上去问小鱼,啥是金风和玉露?
    。。。。好在他也不知道
    Aug. 29
    Yuan Yewrote:
    you are back to Singapore?? wahhhh how s it going?
    Aug. 28
    Huan Chenwrote:
    我也喜欢“两情若是久长时,就应在朝朝暮暮”。朝朝暮暮,还胜却人间无数(无数没有那个人的日子,无数如果不是那个人而是另一个人的日子,无数的其他人,无数的其他十,etc),应是寂寞的人类更向往的实实在在的幸福。
    Aug. 28
    Zoe Zhaowrote:
    前几天看了before sunrise 金风玉露一相逢,便胜却人间无数 说这部电影倒蛮贴切的
    Aug. 28
    An Jinwrote:
    电话,msn,skype,视频,飞机,汽车,ect 大大限制了long d的自由度,幸运的小秦生活在没有这些东西的年代,否则哪里有时间作诗
    Aug. 28
    看来诗词这么美的东西,有时候也就是让人YY罢了,看上去很美,实则不过是中了风流才子的伎俩,充其量只是有个假想。这样一想,古代那些青楼女子真是蛮可怜的,把自己所有的情愫和寄托都放在这个才子身上,得到的却只是遥遥无期的等待,唯一的精神支柱就是这一首首不能拿来吃喝的诗歌。呵呵,愤青了。见谅。另,你分析得很有趣味。
    Aug. 28
    Jerry Zhangwrote:
    你好,流氓!
    Aug. 28
    Rui Guowrote:
    嗯,有人评价:
    “传统的诗词鉴赏,分析秦观时,总是定性为写“歌妓的恋情,同时又融入自己的身世之感”,但这并不适合解读秦观的所有爱情词。拿他的经典名句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”来说,就并没有牵连到什么仕途失意的身世之感。相反,如果结合他放浪的情感经历来看,完全可以大胆地假设,这只是秦少游安慰痴情女子的托词,或者说摆脱一段旧恋情的美丽借口。”
    一针见血!
    Aug. 28

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://guoyandao.spaces.live.com/blog/cns!40941B28427268FF!2409.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None